Vstupný náhľad

Divoká krása ostrova Elba

  V polovici júla sme si zobrali pár dní voľna v práci a vybrali sme sa na predĺžený víkend obdivovať prírodné krásy najväčšieho ostrova toskánskeho súostrovia – ostrova Elba. Cestovali sme trošku originálnym spôsobom, a to na obytnej lodi. Každý deň sme spali v inom prístave, takže sme sa každé ráno zobúdzali s výhľadom na vždy […]

Vstupný náhľad

Prímorské mestečko v Toskánsku Castiglione della Pescaia

Keďže sa blíži čas letných dovoleniek, rozhodla som sa, že vám priblížim jedno z mojich obľúbených miest v Toskánsku, kam si chodím oddýchnuť počas víkendu, keď mi to práca prekladateľa dovolí. Ide o prímorské mestečko na toskánskom pobreží, ktoré obmýva Tyrrhenské more a volá sa Castiglione della Pescaia.     Castiglione della Pescaia […]

Vstupný náhľad

Ani Rím nebol postavený za jeden deň

Ako správna prekladateľka a tlmočníčka taliančiny môj prvý príspevok na blogu venujem večnému mestu – Rímu!? 😊 Hneď v začiatkoch mojej tlmočníckej praxe som mala to veľké šťastie a mohla som si odskúšať svoje tlmočnícke schopnosti v jazykovej kombinácii taliančina – slovenčina a čeština práve v Ríme! Pracovala som ako tlmočníčka a tour leader pre skupinky […]