Servizi

Per poter svolgere al meglio il mio lavoro di traduzione mi sono specializzata nei seguenti settori:

Traduzioni giuridiche

notifiche, comunicazioni, dichiarazioni, avvisi, decreti ingiuntivi, contratti, statuti, atti costitutivi, visure camerali, procure, sentenze, controversie, pratiche legali, direttive europee, decreti legge, decreti legislativi, atti normativi, atti notarili, atti di citazione, certificati, delibere, ecc.

Traduzioni tecniche/manualistica

normative tecniche, manuali e programmi di uso e manutenzione, schede tecniche, documentazione per gare d’appalto, attestati, certificati ecc.

Traduzioni commerciali

corrispondenza commerciale, formulari, questionari, contratti di lavoro, autocertificazioni, relazioni, siti web, testi di presentazione, articoli, opuscoli e questionari, ecc.

Il prezzo della traduzione viene calcolato in base alla complessità e quantità del testo e dalla data di consegna, ma anche dal formato in cui viene consegnato il documento originale.

Fornisco servizi di interpretariato di qualità sotto forma di interpretariato di guida e interpretariato consecutivo in varie occasioni, siano essi incontri formali o eventi familiari. Svolgo il servizio di interpretariato in occasione di viaggi d’affari all’estero, durante escursioni o degustazioni, in occasioni familiari (es. matrimoni o feste all’estero), durante mostre, vernissage o tour aziendali con delegazione straniera, ecc. L’interpretariato può avvenire in luoghi diversi in Italia o in Slovacchia per gruppi più piccoli o più grandi di visitatori, turisti, partner commerciali.