Vitajte v mojom malom Taliansku!
Nemusíte ovládať taliansky jazyk, aby ste si dohodli biznis storočia, zorganizovali podujatie pre taliansku klientelu alebo oslovili svojou ponukou talianskych zákazníkov. Som tu pre vás ako profesionálna tlmočníčka a prekladateľka z/do talianskeho jazyka a rada vás budem sprevádzať celým prekladateľským procesom vzhľadom na vaše individuálne požiadavky.
Preklad a tlmočenie z talianskeho do slovenského jazyka a naopak je pre mňa prepojením dvoch svetov pevne zakorenených v mojom srdci. Spôsob, akým tlmočím a prekladám, prepája taliančinu a slovenčinu v jednom spoločnom bode, ktorým je vzájomné porozumenie. Pochopenie a komunikačná plynulosť prinášajú do prekladateľsko-tlmočníckeho vzťahu otvorené možnosti, nové pracovné príležitosti a jednoduchosť v nadväzovaní úspešných partnerstiev.
O mne
Povolanie prekladateľ a tlmočník
Už 7 rokov naplno žijem svojou vysnívanou prácou a pôsobím ako profesionálna prekladateľka a tlmočníčka z/do talianskeho jazyka. Svoju jazykovú zdatnosť som úspešne spečatila absolvovaním štátnej jazykovej skúšky z talianskeho jazyka úroveň C2 a som držiteľkou certifikátu CILS C1 z Univerzity v Siene v malebnom Toskánsku.
