Vstupný náhľad

Prímorské mestečko v Toskánsku Castiglione della Pescaia

Keďže sa blíži čas letných dovoleniek, rozhodla som sa, že vám priblížim jedno z mojich obľúbených miest v Toskánsku, kam si chodím oddýchnuť počas víkendu, keď mi to práca prekladateľa dovolí. Ide o prímorské mestečko na toskánskom pobreží, ktoré obmýva Tyrrhenské more a volá sa Castiglione della Pescaia.     Castiglione della Pescaia […]

Vstupný náhľad

Svadobný sen v Toskánsku

Toskánsko je snom mnohých párov z celého sveta ako miesto ich romantického „SÌ“ a presne pred dvoma rokmi práve o tomto mieste snívali aj Naďka s Lacim, krásny a mladý pár zo Slovenska. Spomínam si, že Laci ma vtedy oslovil s požiadavkou na svadbu na pláži v Toskánsku 😊 Ako vždy, chceli sme čo najlepšie vyhovieť […]

Vstupný náhľad

Ani Rím nebol postavený za jeden deň

Ako správna prekladateľka a tlmočníčka taliančiny môj prvý príspevok na blogu venujem večnému mestu – Rímu!? 😊 Hneď v začiatkoch mojej tlmočníckej praxe som mala to veľké šťastie a mohla som si odskúšať svoje tlmočnícke schopnosti v jazykovej kombinácii taliančina – slovenčina a čeština práve v Ríme! Pracovala som ako tlmočníčka a tour leader pre skupinky […]