Svadba je jedným z najdôležitých momentov v živote každého z nás. Všetci chceme, aby ten náš veľký deň “D” bol nezabudnuteľným dňom, na ktorý budeme spomínať s láskou. A rovnako chceme, aby naň v dobrom spomínali aj naši najbližší, ktorí nás počas neho budú sprevádzať. Svadbe predchádza množstvo príprav. O […]
Rada by som sa s Vami podelila o ďalší svadobný príbeh dvoch mladých ľudí, ktorým sme pomohli splniť ich sen o romantickej svadbe v Toskánsku. Poďte sa spolu so mnou nadýchnuť atmosféry pod hrejivými lúčmi talianskeho slnka… Tentokrát nás svadobčania oslovili s ideou svadby v prostredí tradičnej toskánskej […]
V polovici júla sme si zobrali pár dní voľna v práci a vybrali sme sa na predĺžený víkend obdivovať prírodné krásy najväčšieho ostrova toskánskeho súostrovia – ostrova Elba. Cestovali sme trošku originálnym spôsobom, a to na obytnej lodi. Každý deň sme spali v inom prístave, takže sme sa každé ráno zobúdzali s výhľadom na vždy […]
Prinášam príbeh ďalšej zamilovanej dvojice, ktorá sa rozhodla spečatiť ich lásku na jednom z najromantickejších miest na svete ? V TOSKÁNSKU… Tentokrát vám prezradím, ako to všetko prebieha od začiatku až do konca. Presne takto pred rokom nás kontaktoval jeden milý snúbenecký pár zo Slovenska s túžbou uzavrieť manželstvo s civilným obradom na […]
Keďže sa blíži čas letných dovoleniek, rozhodla som sa, že vám priblížim jedno z mojich obľúbených miest v Toskánsku, kam si chodím oddýchnuť počas víkendu, keď mi to práca prekladateľa dovolí. Ide o prímorské mestečko na toskánskom pobreží, ktoré obmýva Tyrrhenské more a volá sa Castiglione della Pescaia. Castiglione della Pescaia […]
Toskánsko je snom mnohých párov z celého sveta ako miesto ich romantického „SÌ“ a presne pred dvoma rokmi práve o tomto mieste snívali aj Naďka s Lacim, krásny a mladý pár zo Slovenska. Spomínam si, že Laci ma vtedy oslovil s požiadavkou na svadbu na pláži v Toskánsku ? Ako vždy, chceli sme čo najlepšie vyhovieť […]
Ako správna prekladateľka a tlmočníčka taliančiny môj prvý príspevok na blogu venujem večnému mestu – Rímu!? ? Hneď v začiatkoch mojej tlmočníckej praxe som mala to veľké šťastie a mohla som si odskúšať svoje tlmočnícke schopnosti v jazykovej kombinácii taliančina – slovenčina a čeština práve v Ríme! Pracovala som ako tlmočníčka a tour leader pre skupinky […]